March 7th, 2009 by admin
ในที่สุดก็แปลเสร็จซักทีกับ gravatar (ซึ่งก็ไม่ค่อยยากเท่าไหร่ มันแค่ 300 กว่า strings แค่นั้น) พอส่งไฟล์ให้คนดูแล วันต่อมาเช็คดู th.gravatar.com ก็ใช้งานได้ทันที เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ แต่งานนี้คงไม่ได้เครดิตแฮะ ทำฟรี แต่ได้ความภูมิใจ และผมอยากทำ gravatar เป็นอะไรที่น่าเล่นมาก โดยเฉพาะกับคนที่ใช้ wordpress ไม่ว่าจะที่ wordpress.com หรือบล็อกที่ใช้ wordpress ต่าง ๆ ไม่ว่าคุณจะเขียนบล็อกเอง หรือชอบอ่านและเขียนความเห็นในบล็อกคนอื่น แถมโปรแกรมบล็อก และ cms อื่น ๆ หลายเจ้าก็ลองรับ gravatar ด้วย ถ้าคุณยังไม่มี account ของ gravatar นี่เป็นโอกาสที่คุณจะสมัครในภาษาไทย ปล. ณ วันที่เขียน ขนาดเพิ่งสร้าง หน้า th.gravatar.com ได้ไม่กี่วัน แต่ตอนนี้ก็ขึ้นมาที่อันดับ 6 ใน google.co.th แล้วครับ
Posted in เวิร์ดเพรส | Comments Off on gravatar ไทย
February 28th, 2009 by admin
วันที่ 28 ธันวาคม 2009 เริ่มแปลภาษาไทยให้กับ Gravatar Gravatar เป็นส่วนหนึ่งของ automattic เจ้าของ wordpress ไม่แน่ใจว่า Gravatar นี่เป็นร่วมทุนร่วมหุ้นเฉย ๆ รึเปล่า แต่ Gravatar น่าใจมากเพราะสามารถใช้ได้กับบล็อก wordpress ทุกที่ ตอนนี้นอกจากภาษาอังกฤษ ยังมีภาษาฝรั่งเศสด้วย ส่วนเรื่องการแปลไทยพรุ่งนี้ดึกหน่อยอาจจะเสร็จ ถ้าไม่เสร็จก็อยากให้เสร็จภายในอาทิตย์หน้า
Posted in เวิร์ดเพรส | Comments Off on เริ่มแปล Gravatar
February 22nd, 2009 by admin
จริง ๆ ผมไม่ได้เก่งเรื่อง SEO เลย on page น่าจะมีอะไรมั่ง ก็ไม่ค่อยจะรู้เรื่องเท่าไหร่ หา link ก็ไม่เก่ง submit กับ spam ก็ไม่ถึกพอ แถมหาได้ไม่เยอะเท่าชาวบ้าน แต่โชคดีที่การแปล wordpress เลยพอได้ link ได้ pr ที่ดูดีหน่อย แต่ถ้าไม่มีตัวนี้ อันดับก็คงไปไม่ถึงไหน หนทางการทำ SEO แบบนี้คงเป็นสิ่งที่เหมาะกับผมมั้ง เท่าที่เห็นก็มีคนอื่นที่ทำแบบผมอยู่เหมือนกัน แต่ของเขาดูดีกว่าผมเยอะ แต่ผมไม่ถูกกับเขาตั้งแต่การแปล wordpress ที่เขาคิดจะหาประโยชน์จากผลงานของผมแล้ว ทั้งที่เขาเองก็มีฐานที่เรียกได้ว่าแข็งมาก ๆ ล่าสุดที่เห็นก็ไปแปล social network ตัวหนึ่ง ก็ขอให้เขาโชคดีกับการทำผลงานของตัวเอง แบบไม่ต้องไปแย่งชาวบ้านเขาแล้วกัน มันทุเรศ ล่าสุดผมก็มีแปลเพิ่มอีกตัวอยากที่บอกในบอร์ด แต่ตัวนี้ดูท่าทางคงไม่ได้เครดิต แต่ในอนาคตถ้ามีใครอยากรู้ว่าใครเป็นคนไทยคนแรกที่แปล อยากน้อยก็ภูมิใจว่าเป็นตัวเอง แต่กำลังปวดหัวกับมันมาก แปลได้ไม่เท่าไหร่เลย เพราะใช้ pootle แปลได้ไม่เร็วแบบ poEdit เลย ลองโหลดแล้วแปล […]
Posted in seo | 1 Comment »
January 22nd, 2009 by admin
วันก่อนในเว็บหนึ่งที่ผมมี มีคนใหม่มาบ่นว่า บอร์ดที่นี่เข้ายากมาก เพราะไม่มี link จากหน้าแรก เลยนึกขึ้นมาได้ว่าไม่มีจริง ๆ เก้า.comนี่ครับ เมื่อก่อนเป็นคนชอบสามก๊กระดับหนึ่ง แล้วมาวันหนึ่งเว็บสามก๊กที่เล่นประจำ ก็หายไปดื้อ ๆ เนื่องจากเจ้าของไม่อยากทำต่อ เดือดร้อนคนเล่นประจำหลายคนรวมผมด้วย บางคนก็เลยขอให้ผมสร้างบอร์ดขึ้นมารองรับต่อไป ก็ใช้เว็บที่มีอยู่แล้วแต่ไม่ได้ทำอะไรมาทำเป็นเว็บ สามก๊ก แต่ตอนนั้นยังคิดไม่ออกว่าหน้าแรกจะเป็นอะไร ก็เลยสร้าง folder มาเป็นเว็บบอร์ดให้คนที่รู้จักมีที่เล่นต่อไป วันนี้ก็ปีเศษ ๆ แล้ว หน้าแรกนี่ก็ลองเล่นนู้นเล่นนี่ไปเรื่อย พอเมื่อวานมีคนมาบ่น ก็เลยล้างข้อมูลใหม่หมด แล้วลง wordpress ซะ กะว่าเดี๋ยวจะทำ SEO ให้เว็บนี้ต่อไป แต่ก่อนอื่นคงต้องสร้างเนื้อหาคุณภาพซัก 2-300 หน้าก่อน คงอีกสักสองสามเดือนละมั้งเนี่ย ตอนนี้ก็งดทำเว็บอย่างอื่นก่อน ขอทำเว็บที่ใจรักก่อนแล้วกัน อย่าลืมเข้าไปอ่านสามก๊กกันนะครับ
Posted in seo | Comments Off on SEO กับเว็บสามก๊ก
January 14th, 2009 by admin
ว่าจะเขียนหลายวันแล้ว ไม่รู้ว่าลืมอะไรเลยไม่ได้เขียน หลังจากที่ชนะกันไปแล้ว แจกรางวัลกันไปแล้ว เนื่องจากผมไม่ได้อยู่งาน meeting thaiseoboard จนจบเลยไม่รู้ว่าคุณบอทคนที่ชนะ เขาพูดอะไรบ้าง แต่หลาย ๆ คนบอกว่า แทบไม่ได้พูดอะไรเลย ถามคำตอบคำ ไม่ถามก็ไม่พูด เจ้าตัวมายอมรับทีหลังว่าแทบไม่ได้นอน ไปมีทติ้งแบบมึน ๆ ก็เลยไม่ได้พูดอะไรมากในงาน เลยต้องมีกระทู้สรุปโดยเจ้าตัวออกมาที่กระทู้นี้ http://www.thaiseoboard.com/index.php/topic,47471.0.html เนื้อหาหลัก ๆ ก็แบ่งเป็นสี่เรื่อง คือ 1. onpage seo เนื่องจากไม่รู้เจ้าตัวต้องการลองความรู้หรือยังไง เลยไม่ได้ลง wordpress ที่คนเข้าแข่งเกือบทุกคนใช้ แต่คุณบอทดันสร้างหน้า html ซะเอง ก็เลยต้องตั้งค่าต่าง ๆ ให้เหมาะกับ SEO เอง แปลได้ว่าพื้นฐานแน่นมาก ผมเองไม่แม่นเลยต้องใช้ wp ช่วย และเจ้าตัวเลือกที่จะใช้โดเมนขั้นสองที่ co.cc (ความเก่าของโดเมนส่วนนึงด้วย) และตั้งชื่อตรงกับคำที่ใช้แข่ง 2. การใช้บล็อกฟรีสร้างเครือข่าย และการทำสะพานบอท ตรงนี้นี่งานถึกจริง ๆ เจ้าตัวบอกว่าทำไปไม่ต่ำกว่า 50 […]
Posted in เวิร์ดเพรส | Comments Off on บทสรุปจากผู้ชนะ mini seo competition
