ที่ผ่านมาอัปเดตเวิร์ดเพรสก็ไม่เคยเช็คความเข้ากันได้ของ plugin เลย  ว่าเข้าได้กับ wordpress รุ่นปัจจุบันหรือไม่   และ plugin all in one seo ก็ไม่เคยมีปัญหาตรงนี้มาก่อน   จนเมื่อสองสามวันก่อนมาสังเกตว่าอันดับคำว่า seo ของเว็บนี้ตกลงไปเยอะมาก  พอมาดูก็เห็นว่า title ของบล็อกนี้เปลี่ยนไป   มาตรวจดูจึงรู้ว่า  plugin all in one seo นั้นไม่เข้ากับ wordpress version ล่าสุด ไม่แน่ใจว่า 3.1 หรือ 3.1.1  ทำให้การแสดงผล title ไม่แสดงที่ตั้งไว้ใน plugin ก็รีบ update plugin ให้เป็น version ล่าสุด  และก็คงทำใจแล้วถ้าจะไม่ได้กลับขึ้นไปอยู่ที่เก่า  T_T

ออกมาหลายวันแล้ว    หลังจากไม่ได้แปลมานาน   เริ่มขี้เกียจ  ก็เลยกลับมาแปลอีกครั้ง แปลยังไม่สมบูรณ์ดีในส่วนของ core เพราะแปลเสร็จแต่ตัว single ส่วนตัว multisite จากรุ่น 3.0 ที่ไม่ได้แปลเลย  ตอนนี้เสร็จไปเกือบครึ่งแล้ว theme twentyten ก็อยากแปล wordpress.com ก็อยากแปล bbpress  buddypress มีอะไรให้แปลอีกเยอะมาก

ช้ามาหลายวัน ในที่สุดก็ออก แล้วดันมาออกในช่วงที่งานยุ่งมาก ๆ ยังแปลไม่ถึงไหนเลย wordpress ไทย คงอีกหลายวันกว่าจะออกรุ่น 3.0

ที่ wordpress.org มี showcase อยู่ ซึ่งหน้านั้นแรงถึง pr8 แต่การได้ติดหน้านั้นก็ยากมาก ๆ ยกเว้นคุณจะมีเว็บดังระดับโลก ไม่ก็เว็บดีจริง ๆ มาวันนี้เรามี showcase สำหรับ wordpress ภาษาไทยแล้ว ดูได้ที่นี่ครับ http://th.wordpress.org

มีการใช้ glotpress สำหรับ wordpress.com ไปแล้ว ตอนนี้คนดูแลก็เริ่มเอา glotpress มาใช้กับ wordpress.org บ้างแล้ว โดยผู้ดูแลได้เปิด subdomain ของ wordpress.org ขึ้นมาเพื่อการแปลนี้โดยเฉพาะคือ http://translate.wordpress.org ซึ่งอาทิตย์หน้าก็จะ integrate กับตัว local site (ซึ่งของภาษาไทยคือ http://th.wordpress.org) integrate ในที่นี้ก็คือการเชื่อมกับ th.wordpress.org ในส่วนของการออก package wordpress ภาษาไทย และในอนาคตอาจมีการเลิกใช้งาน subversion แบบถาวร และในอนาคตการแปล buddypress และ bbpress ก็จะมาอยู่บน glotpress นี้ด้วย