คนที่ใช้ th.wordpress.com จะเห็นว่าด้านบนขวาจะมีคำว่า ฟอรั่ม หรือ กระดาษข่าวเมื่อก่อนอยู่

คลิ๊กเข้าไปจะเข้าไปที่ฟอรั่มภาษาอังกฤษ
แต่ตอนนี้สามารถเข้าไปใช้ ฟอรั่มภาษาไทยตามรูปได้แล้วครับ เพิ่งติดตั้งวันนี้เอง

งานนี้ผมเองเป็น admin คุมบอร์ดนี้เอง
อยากให้ช่วยกระจายเรื่องนี้ให้ทุกคนรู้กันเยอะ ๆ ครับ

เมื่อวานแจ้งบล็อกผิดลิขสิทธิ์อีกบล็อกที่ th.wordpress.com
ได้เมล์ตอบกลับว่าบล็อกนั้นถูก suspensed ไปแล้ว
เลยถามต่อว่า เห็น forum ที่ th.wordpress.com มัน redirect ไปหน้าภาษาอังกฤษ
เป็นไปได้รึเปล่าที่จะมี forum ภาษาไทย สำหรับคนไทย ที่ th.wordpress.com
ก็เสนอตัวว่าอยากช่วยไป เพราะถ้ามีก็น่าจะเป็นแหล่งที่รวบรวมคนไทยที่ใช้ wordpress.com ได้ดีทีเดียว เอาตัวนี้ก่อนแปลภาษาไทยให้ wordpress.com แล้วกัน

th.forums.wordpress.org
เปิดใ้ช้งานแล้วครับ
หลังจากยืดมานาน ติดตามเรื่องก่อนหน้าได้ที่นี่ กว่าผมจะแปลส่วนควบคุมเสร็จ แปล bbpress เสร็จ ตามจิกผู้ดูแลอีกหลายรอบ ผู้ดูแลลง forum ให้แล้ว error (นี่ผู้ดูแลทำงานอยู่ automattic แน่รึเปล่าเนี่ย) มาวันนี้ผู้ดูแลก็ตั้งค่าให้เสร็จเรียบร้อยแล้ว สามารถเข้าไปลองใช้ได้ครับ
เผื่อในอนาคตผมจนไม่มีเงินเช่าhost ซื้อโดเมน จะได้มีที่แลกเปลี่ยนสำหรับ wordpress ต่อไปในอนาคต
kazama

เนื่องจากขี้เกียจแปล แปลแบบไปเรื่อย ๆ มาก แปลอย่างมากวันละสามสิบสี่สิบ บางวันก็สิบคำ บางวันก็ไม่ได้แปล มาเทียบ version เอาวันนี้ว่า รุ่นล่าสุดไปถึงไหน
ปรากฎว่า รุ่นที่แปลอยู่คือ 0.9.3 ซึ่งก็ยังแปลไม่เสร็จเลย แต่ตอนนี้มันเป็นรุ่น alpha 1.04 ไปแล้ว เหนือกว่ารุ่นที่แปลอยู่ 4 รุ่น เห็นแล้วนี่รู้สึกแย่เลย เราขี้เกียจแปลเกินไปจริง ๆ ก่อนหน้านี้ยังไม่ค่อยเท่าไหร่ เพราะต้องคอยอัปเดตรุ่น 2.7 ให้ทันตัวจริงออก แต่ตอนนี้ว่างแล้ว คงต้องตั้งใจให้มากขึ้นแล้ว หวังว่าจะทำเสร็จทันก่อนสิ้นปีนะ
เหลือแปลอีก ร้อยกว่า strings และ fuzzy อีกร้อยกว่า [...]