ออกมาหลายวันแล้ว    หลังจากไม่ได้แปลมานาน   เริ่มขี้เกียจ  ก็เลยกลับมาแปลอีกครั้ง แปลยังไม่สมบูรณ์ดีในส่วนของ core เพราะแปลเสร็จแต่ตัว single ส่วนตัว multisite จากรุ่น 3.0 ที่ไม่ได้แปลเลย  ตอนนี้เสร็จไปเกือบครึ่งแล้ว theme twentyten ก็อยากแปล wordpress.com ก็อยากแปล bbpress  buddypress มีอะไรให้แปลอีกเยอะมาก

หลายวันก่อน คนดูแลได้เพิ่มความสามารถของหน้า th.wordpress.org คือการทำให้ใส่ menu ได้ที่หน้านี้เลย ผลก็ออกมาเป็นอย่างที่เห็น ก็ดีสำหรับผมและทีมแปลคนอื่นละมั้ง จะได้มี link ไปหาเว็บตัวเองที่คนเข้ามาเห็นได้ง่าย ๆ เลย

ในระหว่างที่ตอนนี้ อันดับ seo ใน google.co.th ที่ต่ำกว่าอันดับสี่ห้าลงมา dance กันเป็นว่าเล่น มีบล็อกของคนหนึ่งพุ่งเอา พุ่งเอา บล็อกของพี่หมอ Dr.K นั่นเอง ตอนนี้พุ่งมาอยู่ที่ 7 หน้าแรกแล้วครับ วันก่อนเห็นพี่หมอเขียนเรื่องใน thaiseoboard เกี่ยวกับการอัด link เยอะ ๆ เข้าในหน้าย่อย แล้วเหมือนโดน google penalty อ่านได้ที่นี่ มาเขียนแบบไม่บอกอะไรต่อ แต่ผมก็คิดว่าพี่หมอน่าจะเอาจริง keyword คำนี้แล้ว แล้วอันดับหน้าแรกของบล็อกพี่หมอก็ค่อย ๆ พุ่งขึ้นเรื่อย ๆ จนวันนี้มาหน้าหนึ่งแล้ว น่าติดตามมาก ว่าจะไปสิ้นสุดที่ตำแหน่งไหน หรืออาจจะแย่งอันดับหนึ่งจาก thaiseoboard ก็เป็นได้

ช้าเหมือนเต่าคลาน แต่ช้าขนาดนี้ก็ยังอันดับ 3 เลย ไม่รวมฮังกาเรี่ยนนะ เพราะภาษานี้แปลเสร็จมีเว็บก่อนจะเริ่มให้ภาษาอื่นแปล

เมื่อวานแจ้งบล็อกผิดลิขสิทธิ์อีกบล็อกที่ th.wordpress.com ได้เมล์ตอบกลับว่าบล็อกนั้นถูก suspensed ไปแล้ว เลยถามต่อว่า เห็น forum ที่ th.wordpress.com มัน redirect ไปหน้าภาษาอังกฤษ เป็นไปได้รึเปล่าที่จะมี forum ภาษาไทย สำหรับคนไทย ที่ th.wordpress.com ก็เสนอตัวว่าอยากช่วยไป เพราะถ้ามีก็น่าจะเป็นแหล่งที่รวบรวมคนไทยที่ใช้ wordpress.com ได้ดีทีเดียว เอาตัวนี้ก่อนแปลภาษาไทยให้ wordpress.com แล้วกัน