แปล plugin wordpress หา plugin ที่คนนิยมเล่นกันหน่อย ได้ link จากหน้า pr 5 หน้านี้ bluesome.net/post/2005/08/18/50/ ได้มาสอง link ทำเอาทั้งสองหน้าที่ได้นั้น pr 4 ไปเลย แถมยังได้ bl จากอันนี้อีก โอ๊ว บร๊ะเจ้าโจ๊ก แปลไม่กี่นาทีเอง

จากเดิม เว็บ buddythai ที่แทบไม่ได้โปรโมทอะไรมันเลย คนเข้าก็อยู่วันละ 1,800-2,000 คน เพราะใส่ link จาก wordthai ให้ ล่าสุดไปปรับปรุง social.wordthai.com เนื่องจากเบื่อ spam มาก ทำเสร็จก็ทำใจว่า index หลายหมื่นหน้าของอันนี้คงหายไปในไม่ช้า และอีกพอสมควรอาจจะกลับไปเท่าเดิม ดีไม่ดี ก็ไม่มีวันเท่าเดิม แต่ก็ทำใจแล้ว แต่ลืมนึกถึง buddythai ไป เพราะที่นั่นมี link ไป buddythai ด้วย เท่ากับว่า bl หายไปทีเดียวหลายหมื่นด้วยเหมือนกัน ตอนแรกยังไม่ได้เอะใจ มาเมื่อวาน คนเข้าตกเหลือ 1,500 ก็นึกว่าไม่มีอะไร มาเช้าวันนี้คนเข้าหายไปเกินครึ่ง เลยนึกได้ว่า คงเพราะปรับเปลี่ยน social ไป แต่ยิ่งกว่านั้นคือ ปรับแล้ว link ก็ไม่ได้ใส่ใหม่เข้าไป เอิ๊ก ซวยซ้ำสองแบบนี้ แบบนี้ก็เท่ากับว่า นอกจาก social แล้ว [...]

แปลรุ่น beta ใกล้เสร็จหมดแล้ว เดี๋ยวไว้เก็บทีเดียวตอนตัวจริงออก การแปลนี่ไม่เคยใส่เครดิตเลย เพราะไม่รู้ว่าสมควรรึเปล่า ทั้งที่จริง ๆ ก็มีที่ให้ใส่ link ได้ มาวันนี้ไปดูของทีมอื่น โอ๊ว มันใส่นี่นา แถมใส่หลายที่ด้วย เลยใส่เหมือนทีมภาษาอื่นบ้างแล้วกัน โอมแบ็คลิงก์จงมา 555

วันก่อนว่าง ๆ (โคตรว่าง ดองงานอยู่เพียบ) ก็เลยนั่งแปล theme นี้และส่งไปให้เจ้าของ theme นี้ ที่แปลก็เพราะเห็นว่า string 100 เดียว นั่งแปลอยู่ครึ่งชั่วโมงก็เสร็จ เสร็จแล้วส่งเมล์ไปให้เจ้าของ และก็ได้ลง link ของตัวเองที่หน้านี้ http://www.neoease.com/themes/ หากันเอาหน่อยแล้วกันครับ แม้ว่าจะเป็น nofollow ก็ดีกว่าไม่ได้ ที่เอามาบอกเพราะอยากบอกว่าใครที่มีความสามารถในการแปล คุณสามารถเพิ่ม bl ได้แบบง่าย เอาแค่ wordpress ก็มี plugin มี theme จำนวนมากที่คุณแปลแล้วจะได้ link กลับแน่ ๆ จากหน้าที่ pr สูง และบางอันก็ไม่ nofollow ด้วย ไม่ใช่แค่wordpress แต่ยังมีโปรแกรมอื่นอีกมากที่ยังรอคนแปล และเจ้าของเองก็ยินดีที่จะให้ link กับคนแปล แถมบางอันยังใช้เวลาทำไม่นานแบบ theme นี้ที่ใช้เวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมงก็เสร็จแล้ว ปล. บางคนอาจจะบอก ผมบ้ารึเปล่า ก็ไป [...]