March 22nd, 2009 by admin
วันนี้นั่ง search ดูคำว่า seo ไปก็ไปเจอ หน้าเว็บ ๆ หนึ่งเกี่ยวกับการหางาน ดันไปเจอคนสมัครที่น่าสนใจเข้า http://www.thaifreelancebid.com/projectdetail.php?project_id=6252 ไม่รู้จะสังเกตเห็นกันรึเปล่านะครับ เห็นแล้วนึกถึงกระทู้นี้ในไทยเสียวกระทู้นึงที่ tarad มารับคนทำ seo อ่าเขียนแค่นี้ดีกว่า เขียนมากกว่านี้เดี๋ยวจะโดนเขม่น ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่จริง ๆ งาน SEO นี่ ผมว่าน่าจะหาได้ง่ายกว่าเมื่อก่อนนะ เพราะหลังจากเห็น ผมก็ลองไป search ใน jobsdb ดู ก็พบว่ามีการประกาศจ้างงาน SEO หลายตำแหน่งเลย แม้ว่าจะไม่มาก แต่สำหรับคนที่รู้เรื่อง SEO ในวงจำกัดพอควร และคนที่เก่งจริง profile สวยจริง ๆ ก็มีไม่เยอะมากแน่ ๆ คนที่ profile สวย ๆ ก็จะได้เปรียบตรงจุดนี้มาก การหางานตรงนี้ก็ไม่น่าจะยาก โดยเฉพาะคนสมัครที่ผมไปเจอ มาโพสท์แบบนี้มันดูไม่ดีมาก ๆ เลย แต่เห็นแต่ละงานแล้ว ผมเองยังรู้สึกว่าอยากเปลี่ยนงานเลย […]
Posted in seo | Comments Off on SEO jobs
March 17th, 2009 by admin
นั่งแปล wordpress อยู่นาน wpmu ด้วย bbpress ด้วย buddypress อีก ได้เงินรึ ก็ไม่ แม้ว่าจะได้ pr มา ไม่ค่อยอยากบ่นมาก หลายคนอิจฉาด้วยซ้ำที่ได้ link จาก wordpress แต่เหมือนตัวเองไม่หยุดแฮะ รับแปล gravatar อีก เสร็จแล้วตอนนี้ก็ statcounter ต่อ ถ้าแปลตัวนี้เสร็จ ไม่รู้จะไปเล็งแปลอะไรต่อ ทำแต่งานไม่ได้เงินแฮะ 😛 อันดับใน google พวก seo ก็ต่ำลงทุกวัน ๆ ก็ไม่ได้ทำอะไรเลยนิ ก็ลุ้นอยู่ว่าเมื่อไหร่ คำว่า “รับทำ seo” จะตกจากหน้าแรก และ “SEO” จะหลุดหน้าสอง วันนี้เข้าไปเช็ค สงสัย google จะใจบุญช่วยผม เนื่องจากความดีของงานแปล อันดับสูงสุดแบบไม่ได้คาดหมาย ถึงจะเป็นแค่ dance ในช่วงนี้ก็เถอะ แต่อันดับ […]
Posted in seo | 1 Comment »
March 7th, 2009 by admin
ในที่สุดก็แปลเสร็จซักทีกับ gravatar (ซึ่งก็ไม่ค่อยยากเท่าไหร่ มันแค่ 300 กว่า strings แค่นั้น) พอส่งไฟล์ให้คนดูแล วันต่อมาเช็คดู th.gravatar.com ก็ใช้งานได้ทันที เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ แต่งานนี้คงไม่ได้เครดิตแฮะ ทำฟรี แต่ได้ความภูมิใจ และผมอยากทำ gravatar เป็นอะไรที่น่าเล่นมาก โดยเฉพาะกับคนที่ใช้ wordpress ไม่ว่าจะที่ wordpress.com หรือบล็อกที่ใช้ wordpress ต่าง ๆ ไม่ว่าคุณจะเขียนบล็อกเอง หรือชอบอ่านและเขียนความเห็นในบล็อกคนอื่น แถมโปรแกรมบล็อก และ cms อื่น ๆ หลายเจ้าก็ลองรับ gravatar ด้วย ถ้าคุณยังไม่มี account ของ gravatar นี่เป็นโอกาสที่คุณจะสมัครในภาษาไทย ปล. ณ วันที่เขียน ขนาดเพิ่งสร้าง หน้า th.gravatar.com ได้ไม่กี่วัน แต่ตอนนี้ก็ขึ้นมาที่อันดับ 6 ใน google.co.th แล้วครับ
Posted in เวิร์ดเพรส | Comments Off on gravatar ไทย
February 28th, 2009 by admin
วันที่ 28 ธันวาคม 2009 เริ่มแปลภาษาไทยให้กับ Gravatar Gravatar เป็นส่วนหนึ่งของ automattic เจ้าของ wordpress ไม่แน่ใจว่า Gravatar นี่เป็นร่วมทุนร่วมหุ้นเฉย ๆ รึเปล่า แต่ Gravatar น่าใจมากเพราะสามารถใช้ได้กับบล็อก wordpress ทุกที่ ตอนนี้นอกจากภาษาอังกฤษ ยังมีภาษาฝรั่งเศสด้วย ส่วนเรื่องการแปลไทยพรุ่งนี้ดึกหน่อยอาจจะเสร็จ ถ้าไม่เสร็จก็อยากให้เสร็จภายในอาทิตย์หน้า
Posted in เวิร์ดเพรส | Comments Off on เริ่มแปล Gravatar
February 22nd, 2009 by admin
จริง ๆ ผมไม่ได้เก่งเรื่อง SEO เลย on page น่าจะมีอะไรมั่ง ก็ไม่ค่อยจะรู้เรื่องเท่าไหร่ หา link ก็ไม่เก่ง submit กับ spam ก็ไม่ถึกพอ แถมหาได้ไม่เยอะเท่าชาวบ้าน แต่โชคดีที่การแปล wordpress เลยพอได้ link ได้ pr ที่ดูดีหน่อย แต่ถ้าไม่มีตัวนี้ อันดับก็คงไปไม่ถึงไหน หนทางการทำ SEO แบบนี้คงเป็นสิ่งที่เหมาะกับผมมั้ง เท่าที่เห็นก็มีคนอื่นที่ทำแบบผมอยู่เหมือนกัน แต่ของเขาดูดีกว่าผมเยอะ แต่ผมไม่ถูกกับเขาตั้งแต่การแปล wordpress ที่เขาคิดจะหาประโยชน์จากผลงานของผมแล้ว ทั้งที่เขาเองก็มีฐานที่เรียกได้ว่าแข็งมาก ๆ ล่าสุดที่เห็นก็ไปแปล social network ตัวหนึ่ง ก็ขอให้เขาโชคดีกับการทำผลงานของตัวเอง แบบไม่ต้องไปแย่งชาวบ้านเขาแล้วกัน มันทุเรศ ล่าสุดผมก็มีแปลเพิ่มอีกตัวอยากที่บอกในบอร์ด แต่ตัวนี้ดูท่าทางคงไม่ได้เครดิต แต่ในอนาคตถ้ามีใครอยากรู้ว่าใครเป็นคนไทยคนแรกที่แปล อยากน้อยก็ภูมิใจว่าเป็นตัวเอง แต่กำลังปวดหัวกับมันมาก แปลได้ไม่เท่าไหร่เลย เพราะใช้ pootle แปลได้ไม่เร็วแบบ poEdit เลย ลองโหลดแล้วแปล […]
Posted in seo | 1 Comment »
