ในเมล์ภาษาเพิ่งมีคนขอไฟล์ pot สำหรับแปล wordpress.com ลองโหลดมาดูเผื่อจะแปลบ้างถ้าว่าง ห้าพันกว่า string ขนาดใช้ ไฟล์ wordpress ธรรมดาช่วยก็ยังเหลือสามพันกว่า string ตอนนี้ก็ยังเบื่อกับการแปล statcounter ไม่ไปไหนเสียที string หนึ่งนี่บางอันเท่ากับแปลของ wordpress หลายสิบอันเลย ไม่รู้จะยัดอะไรนักหนานัก ปีนี้ปีแห่งการขี้เีกียจ แค่งานประจำก็อ๊วกแล้ว
Posted in เวิร์ดเพรส | Comments Off on wordpress com
ในที่สุดก็แปลเสร็จซักทีกับ gravatar (ซึ่งก็ไม่ค่อยยากเท่าไหร่ มันแค่ 300 กว่า strings แค่นั้น) พอส่งไฟล์ให้คนดูแล วันต่อมาเช็คดู th.gravatar.com ก็ใช้งานได้ทันที เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ แต่งานนี้คงไม่ได้เครดิตแฮะ ทำฟรี แต่ได้ความภูมิใจ และผมอยากทำ gravatar เป็นอะไรที่น่าเล่นมาก โดยเฉพาะกับคนที่ใช้ wordpress ไม่ว่าจะที่ wordpress.com หรือบล็อกที่ใช้ wordpress ต่าง ๆ ไม่ว่าคุณจะเขียนบล็อกเอง หรือชอบอ่านและเขียนความเห็นในบล็อกคนอื่น แถมโปรแกรมบล็อก และ cms อื่น ๆ หลายเจ้าก็ลองรับ gravatar ด้วย ถ้าคุณยังไม่มี account ของ gravatar นี่เป็นโอกาสที่คุณจะสมัครในภาษาไทย ปล. ณ วันที่เขียน ขนาดเพิ่งสร้าง หน้า th.gravatar.com ได้ไม่กี่วัน แต่ตอนนี้ก็ขึ้นมาที่อันดับ 6 ใน google.co.th แล้วครับ
Posted in เวิร์ดเพรส | Comments Off on gravatar ไทย
วันที่ 28 ธันวาคม 2009 เริ่มแปลภาษาไทยให้กับ Gravatar Gravatar เป็นส่วนหนึ่งของ automattic เจ้าของ wordpress ไม่แน่ใจว่า Gravatar นี่เป็นร่วมทุนร่วมหุ้นเฉย ๆ รึเปล่า แต่ Gravatar น่าใจมากเพราะสามารถใช้ได้กับบล็อก wordpress ทุกที่ ตอนนี้นอกจากภาษาอังกฤษ ยังมีภาษาฝรั่งเศสด้วย ส่วนเรื่องการแปลไทยพรุ่งนี้ดึกหน่อยอาจจะเสร็จ ถ้าไม่เสร็จก็อยากให้เสร็จภายในอาทิตย์หน้า
Posted in เวิร์ดเพรส | Comments Off on เริ่มแปล Gravatar
เพิ่งออก buddypress beta2 ไปเอง มาวันนี้ตัว RC1 ออกแล้ว ทำไมมันออกเร็วมาก ตัว RC ออกเมื่อไหร่ ก็แปลว่าตัวเต็มใกล้ออกแล้ว ไฟล์ภาษาเพิ่งแปลเสร็จแค่ครึ่งเดียวต้อง update อีกแล้ว กลายเป็นเหลือไม่ถึงครึ่ง ต้องรีบแปลซะแล้วมั้งเนี่ย ขืนแปลด้วย speed เท่านี้ ไม่รู้เมื่อไหร่จะเสร็จ ยิ่งเล่นยิ่งชอบ buddypress ขนาดไม่ค่อยมีคนสมัครไม่ค่อยมีคนเขียน ตอนนี้ index เกือบพันแล้วเว็บแค่ครึ่งเดือน ก็ต้องดูต่อไปว่าจะเป็นยังไง ช่วงนี้ google ปรับ bl ถ้า update pr ช่วงนี้เลยก็ดี จะได้เอา pr ล่อให้คนมาสมัคร เดาเองว่า buddythai.com จะได้ pr อย่างต่ำ 4 ในการอัพเดตครั้ง อยากทายอย่างต่ำ 5 เหมือนกัน แต่ link เยอะไปหน่อยแฮะ Buddypress เลยคิดว่า 4 […]
Posted in เวิร์ดเพรส | Comments Off on Buddypress RC1
wordpress รุ่น 2.7.1 เพิ่งออกมา ก็รีบปั่น 2.7.1 ภาษาไทยตาม รุ่นนี้ผมก็ไม่รู้ว่าเปลี่ยนอะไรบ้าง แต่ตามที่แปลนี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการนำเข้าจาก LIveJournal เยอะมาก และที่เหลืออาจเป็นการแก้ bug อื่น ๆ ทั่ว ๆ ไป แต่คนที่ใช้ภาษาไทยอาจจะงงซักหน่อย เมื่ออัปเกรดตอนที่รุ่นภาษาอังกฤษออกแล้ว แต่กลับฟ้องให้อัปเกรดรุ่นภาษาไทยอีกที มีการเปลี่ยนแปลงนิดหน่อย จากคำว่า “แท็ก” เป็น “ป้ายกำกับ” และ “เวบ” เป็น “เว็บ” ที่ว่าจะเปลี่ยนแต่ลืมคือ “โครงเรื่อง” เป็น “ฉบับร่าง” เดี๋ยวไว้ค่อนเปลี่ยนอีกที
Posted in เวิร์ดเพรส | Comments Off on wordpress 2.7.1 thai release
