เนื่องจากขี้เกียจแปล แปลแบบไปเรื่อย ๆ มาก แปลอย่างมากวันละสามสิบสี่สิบ บางวันก็สิบคำ บางวันก็ไม่ได้แปล มาเทียบ version เอาวันนี้ว่า รุ่นล่าสุดไปถึงไหน
ปรากฎว่า รุ่นที่แปลอยู่คือ 0.9.3 ซึ่งก็ยังแปลไม่เสร็จเลย แต่ตอนนี้มันเป็นรุ่น alpha 1.04 ไปแล้ว เหนือกว่ารุ่นที่แปลอยู่ 4 รุ่น เห็นแล้วนี่รู้สึกแย่เลย เราขี้เกียจแปลเกินไปจริง ๆ ก่อนหน้านี้ยังไม่ค่อยเท่าไหร่ เพราะต้องคอยอัปเดตรุ่น 2.7 ให้ทันตัวจริงออก แต่ตอนนี้ว่างแล้ว คงต้องตั้งใจให้มากขึ้นแล้ว หวังว่าจะทำเสร็จทันก่อนสิ้นปีนะ
เหลือแปลอีก ร้อยกว่า strings และ fuzzy อีกร้อยกว่า [...]

แปลเสร็จหมดแล้ว กว่าจะเสร็จช้าไปหน่อย
เพราะไม่ค่อยชินกับการแปลที่บ้าน ส่วนใหญ่ถนัดเบียดบังเวลางาน แปลตอนอยู่ office มากกว่า
เข้าไปดูรายละเอียดได้ที่นี่ครับ
เวิร์ดเพรสภาษาไทย
คำติชมทุกประเภท ถ้ามีจะยินดีและขอบคุณมากครับ ด่าอย่างเดียวแรง ๆ ก็ได้ครับ