ออกตาม wordpress ตัวปกติมา ไม่รู้ว่าเพิ่มอะไรมั่ง ไม่ได้อ่าน เห็นแล้วก็ส่งให้คุณ bugnoms แปลไทยตามระเบียบ งวดนี้เหนื่อยน้อยหน่อย แค่ 25 string แค่นั้น เทียบกับคราวที่แล้ว ที่สามร้อยกว่า string คุณหนอมคงดีใจเลยล่ะมั้ง ไม่ได้ทำอะไรมาหลายวัน มัวแต่นั่งลง ubuntu ใน เนตบุ๊ค ตอนนี้ใช้งานได้แล้ว เหลือแค่ wireless lan ยังใช้ไม่ได้ซักที กลับบ้านไปวันนนี้ ต้องลองอีกรอบ ถ้าไม่ได้ ก็ใช้สายแล้วกัน ออกนอกบ้านก็ไม่ต้องใช้ – -’ เนตบุ๊คผมซื้อ acer รุ่นถูกสุดเท่าที่หาซื้อได้เมื่อสองสามเดือนก่อน ก็แปดพันบาท 8G กะว่าเอามาใช้พกไปไหนมาไหนสะดวก ๆ พอลง window xp โอว มันอืดมาก อืดแบบนี้ไม่ต้องใช้งานกันพอดี เลยมาลองลง ubuntu อืม เร็วใช้ได้เลย แต่ลง wireless ไม่ได้ซักที เลิกยุ่งไม่ได้แตะมันไปเลย [...]

ถ้าใครอ่านในบอร์ด wordthai จะรู้ว่าผมเริ่มสร้าง codex ประมาณเดือน 10 หรือ 11 นี่แหล่ะ ผมก็จำไม่ได้ ก็หมายมั่นปั้นมือเลยว่าจะปั้นให้ pr สูง จะเป็นหน้าที่ pr สูงสุดในเว็บ เริ่มจากเลือกใช้ wiki (แต่ตอนนี้ชักเบื่อ ๆ อยากลองเปลี่ยนเป็นอย่างอื่นเหมือนกัน) การทำ link จาก wordpress.org เข้าหา และในเวลาเดือนเศษ ๆ การอัปเดตเมื่อสิ้นปี 2008 pr หน้านี้ก็ขึ้นจาก n/a มาเป็น pr6 ทำเอาผมดีใจ ในขณะเดียวกันกับที่ดีใจ ก็ขี้เกียจเลิกทำมันต่อทันที – -’ เพราะว่าได้ตามเป้าหมายแล้ว เพราะมันเป็นหน้า pr ที่สูงสุดในเว็บ และ pr6 นั้นก็ไม่ใช่ว่าใครจะได้มาง่าย ๆ คิดว่าไม่มีทางที่จะสูงไปกว่านี้อีกแล้ว แต่อัปเดตครั้งที่ผ่านมา pr ของหน้า codex กลับขึ้นมาเป็น 7 [...]

วันก่อนว่าง ๆ (โคตรว่าง ดองงานอยู่เพียบ) ก็เลยนั่งแปล theme นี้และส่งไปให้เจ้าของ theme นี้ ที่แปลก็เพราะเห็นว่า string 100 เดียว นั่งแปลอยู่ครึ่งชั่วโมงก็เสร็จ เสร็จแล้วส่งเมล์ไปให้เจ้าของ และก็ได้ลง link ของตัวเองที่หน้านี้ http://www.neoease.com/themes/ หากันเอาหน่อยแล้วกันครับ แม้ว่าจะเป็น nofollow ก็ดีกว่าไม่ได้ ที่เอามาบอกเพราะอยากบอกว่าใครที่มีความสามารถในการแปล คุณสามารถเพิ่ม bl ได้แบบง่าย เอาแค่ wordpress ก็มี plugin มี theme จำนวนมากที่คุณแปลแล้วจะได้ link กลับแน่ ๆ จากหน้าที่ pr สูง และบางอันก็ไม่ nofollow ด้วย ไม่ใช่แค่wordpress แต่ยังมีโปรแกรมอื่นอีกมากที่ยังรอคนแปล และเจ้าของเองก็ยินดีที่จะให้ link กับคนแปล แถมบางอันยังใช้เวลาทำไม่นานแบบ theme นี้ที่ใช้เวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมงก็เสร็จแล้ว ปล. บางคนอาจจะบอก ผมบ้ารึเปล่า ก็ไป [...]

เห็นมีหลายคนทีเดียวที่ใช้ wordpress.com เป็น bl ชั้นดีของเว็บตัวเอง คงเพราะว่ามันแรงด้วยมั้ง เลยคิดว่า ถ้าเสียตังอัปเกรดให้ลงโฆษณาได้ คงจะน่าสนใจทีเดียว วันก่อนส่งเรื่องให้แบนบล็อกสามบล็อกใน wordpress.com ซึ่งเป็นบล็อกที่คนเข้าพอควรทีเดียว เพราะติดบล็อกน่าสนใจทั้งสามอัน แต่มันผิดลิขสิทธิ์เพราะให้โห่ลด mp3 บล็อกโดนแบนภายในสองสามชั่วโมงทั้งสามบล็อก จริง ๆ เจอมากกว่านั้น แต่บางบล็อกเห็นก็รู้ว่าของคนในไทยเสียว บางทีสามอันที่โดนไปก็ใช่ อือ ลำบากใจที่จะแจ้งจริง ๆ

วันที่ 28 ธันวาคม 2009 เริ่มแปลภาษาไทยให้กับ Gravatar Gravatar เป็นส่วนหนึ่งของ automattic เจ้าของ wordpress ไม่แน่ใจว่า Gravatar นี่เป็นร่วมทุนร่วมหุ้นเฉย ๆ รึเปล่า แต่ Gravatar น่าใจมากเพราะสามารถใช้ได้กับบล็อก wordpress ทุกที่ ตอนนี้นอกจากภาษาอังกฤษ ยังมีภาษาฝรั่งเศสด้วย ส่วนเรื่องการแปลไทยพรุ่งนี้ดึกหน่อยอาจจะเสร็จ ถ้าไม่เสร็จก็อยากให้เสร็จภายในอาทิตย์หน้า