seo แบบหมวกขาว
จริง ๆ ผมไม่ได้เก่งเรื่อง SEO เลย
on page น่าจะมีอะไรมั่ง ก็ไม่ค่อยจะรู้เรื่องเท่าไหร่ หา link ก็ไม่เก่ง
submit กับ spam ก็ไม่ถึกพอ แถมหาได้ไม่เยอะเท่าชาวบ้าน
แต่โชคดีที่การแปล wordpress เลยพอได้ link ได้ pr ที่ดูดีหน่อย
แต่ถ้าไม่มีตัวนี้ อันดับก็คงไปไม่ถึงไหน
หนทางการทำ SEO แบบนี้คงเป็นสิ่งที่เหมาะกับผมมั้ง
เท่าที่เห็นก็มีคนอื่นที่ทำแบบผมอยู่เหมือนกัน แต่ของเขาดูดีกว่าผมเยอะ
แต่ผมไม่ถูกกับเขาตั้งแต่การแปล wordpress ที่เขาคิดจะหาประโยชน์จากผลงานของผมแล้ว
ทั้งที่เขาเองก็มีฐานที่เรียกได้ว่าแข็งมาก ๆ
ล่าสุดที่เห็นก็ไปแปล social network ตัวหนึ่ง ก็ขอให้เขาโชคดีกับการทำผลงานของตัวเอง
แบบไม่ต้องไปแย่งชาวบ้านเขาแล้วกัน มันทุเรศ
ล่าสุดผมก็มีแปลเพิ่มอีกตัวอยากที่บอกในบอร์ด แต่ตัวนี้ดูท่าทางคงไม่ได้เครดิต
แต่ในอนาคตถ้ามีใครอยากรู้ว่าใครเป็นคนไทยคนแรกที่แปล อยากน้อยก็ภูมิใจว่าเป็นตัวเอง
แต่กำลังปวดหัวกับมันมาก แปลได้ไม่เท่าไหร่เลย เพราะใช้ pootle แปลได้ไม่เร็วแบบ poEdit เลย
ลองโหลดแล้วแปล แล้วอัปโหลด ทำเอา server มันล่มไปเกือบครึ่ังชั่วโมงเลย มาคุยเมล์กับเจ้าของ
เจ้าของก็บอกว่าอัปโหลดแล้วทำให้ล่ม ให้อดทนใช้ pootle ไปแล้วกัน
ปล.ตัวนี้ครั้งหนึ่ง pr หน้าหลักสูงมาก เรียกได้สูงโคตร ๆ
ปล2. คนส่งเมล์มาตอบรับการแปลและตอบปัญหา เป็นชื่อเดียวกับเจ้าของเลย ไม่แน่ใจว่าเจ้าตัวตอบเองรึเปล่า คนดังในโลก cyber คนหนึ่งเลยนะนั่น
Comments
Posted in seo
February 23rd, 2009 at 9:35 am
อ่านแล้วนึกถึงเรื่องตอนก่อตั้ง Wordthai.com ใหม่ๆ แฮะ
เป็นกำลังใจให้คุณม่าเหมือนเดิม ยังไงผมก็เชื่อในความดีนะครับ
ป.ล. ถ้าป๋าม่าไม่เก่ง ผมคงโง่โคตรๆแล้ว 😯